守備範囲

当方では、ドイツ語・英語のプロフェッショナル通訳サービスを提供致しております。日独・独日、または日英・英日と、それぞれ双方向で、会議通訳やプラントなどにおける現場通訳を行います。各省庁、国際機関、民間企業などから専門性の高い分野でのご依頼を賜っております。通訳モードとしては、クライアントの皆様のニーズに応じて、同時通訳・逐次通訳の両方に対応致します。また、日英独三ヶ国語が必要となる場面にも対応できます。
東京を中心とした通訳活動から、2000年よりドイツ・ベルリンを拠点にしています。ベルリンよりドイツ全土・スイス・オーストリアなどドイツ語圏、欧州全域、北米、その他の地域へも出張いたします。
さまざまなインダストリーを横断し、ERP、SCM、CRM、GRC、MRO、FI/CO、BPMなどのビジネスプロセスにも通じています。各種エンジニアリング・医療・エネルギーなどの技術分野に強みがあり、工場など現場における通訳も得意とします。ビジネス・経済のみならず、政治、行政、文化の領域においても精力的に活動を展開しています。

• 環境・エネルギー政策
• 気候保護・二酸化炭素排出取引
• 再生可能エネルギー・原子力発電
• エンジニアリング
• 製造（精密機械・重機・工作機械・各種コンポーネントなど）
• プラント・生産設備
• 品質管理・品質保証
• 自動車産業
• 鉄道輸送事業
• 鉄鋼・非鉄金属
• 材料試験
• ドイツ規制当局許認可
• 工業規格・調和
• ITインフラ・ネットワーク事業
• 携帯電話端末・テレコミュニケーション
• スクリーン・デジタル印刷技術
• SAP
• 投資
• 製薬
• 欧州特許
• 企業改善コンサルティング
• スポーツ・各種イベント企画
• 都市開発
• 教育施策
• 労働施策

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
© 2008 smoothwire                                                        :: Impressum